Sguardo a Oriente: dalla presenza sarda nel XVII secolo a oggi

Sguardo a Oriente: dalla presenza sarda nel XVII secolo a oggi

A differenza dei grandi flussi storici verso l'Europa continentale e le Americhe, la presenza sarda in Asia è un fenomeno prevalentemente contemporaneo, qualificato e policentrico.

Le tracce dell'isola nel continente asiatico spaziano dall'associazionismo ufficiale alle carriere professionali nei grandi snodi economici, fino a storiche testimonianze religiose.

Sono soltanto due le realtà associazionistiche presenti: A Tokyo, con l'associazione Isola Sardegna - Giappone, fondata nel 2012 e riconosciuta ufficialmente dalla Regione Sardegna nel 2017, rappresenta il principale punto di riferimento culturale e sociale nel Paese del Sol Levante.

Nata inizialmente come punto d'incontro informale per i residenti sardi nell'area di Tokyo, l'associazione ha presto ampliato il proprio raggio d'azione coinvolgendo numerosi cittadini giapponesi appassionati di cultura italiana. Tra gli obiettivi del sodalizio del Sol Levante, l’organizzazione di degustazioni guidate di vini (Cannonau, Vermentino, Carignano) ed eventi dedicati ai prodotti tipici dell'isola, affiancati da workshop pratici per insegnare la preparazione di ricette tradizionali come i culurgiones. Ma anche la proiezione di film e documentari di registi sardi, mostre fotografiche su paesaggi e architettura nuragica, ed eventi dedicati alle tradizioni storiche e al patrimonio musicale (dal canto a tenore alle launeddas). Diverse in questi anni sono state le collaborazioni con l'Ambasciata d'Italia a Tokyo, l'Istituto Italiano di Cultura e l'ICE per promuovere la Sardegna come destinazione turistica sostenibile e supportare le imprese sarde interessate a inserirsi nel mercato nipponico. E’ anche un grande supporto e punto di riferimento e accoglienza per studenti, ricercatori, chef e professionisti sardi che si trasferiscono in Giappone, facilitando il loro integrazione nella realtà locale.

Oggi l'associazione rappresenta un solido avamposto culturale nell'Estremo Oriente, capace di coniugare la salvaguardia delle radici identitarie con la promozione attiva della Sardegna in una delle metropoli più dinamiche del mondo.

A Shanghai Il circolo Amistade Cina, nato nel 2016 a Shanghai, raccoglie professionisti, studenti e imprenditori sardi residenti nell'area metropolitana cinese, operando in stretta sinergia con la rete consolare italiana per la promozione dell'isola.  Il Circolo dei Sardi "Amistade" di Shanghai — la cui denominazione richiama il concetto sardo di "amicizia" — è l'associazione di riferimento per la comunità isolana residente nella metropoli cinese e nell'area del Delta del Fiume Azzurro. Il circolo unisce la conservazione delle radici identitarie alla promozione economica dell'isola in Cina.

Nato su iniziativa di un gruppo di professionisti, manager, imprenditori e studenti sardi trapiantati a Shanghai, il circolo si è strutturato per creare un punto di aggregazione e mutuo supporto in un contesto culturale e sociale molto distante da quello d'origine, promuovendo al contempo le eccellenze sarde in Asia Orientale.

La sua attività prevalente è stata la promozione enogastronomica e commerciale della Sardegna con l’organizzazione di incontri, degustazioni ed eventi aziendali per presentare i prodotti agroalimentari d'eccellenza (vino, olio, formaggi) a distributori e buyer cinesi, operando spesso in sinergia con il Consolato Generale d'Italia e la Camera di Commercio Italiana a Shanghai.

Come associazione, un occhio di riguardo è stato fatto per la promozione della lingua, della storia e dell'arte sarda tramite la celebrazione di ricorrenze simbolo (come Sa Die de sa Sardigna), proiezioni cinematografiche e serate culinarie aperte alla comunità expat e alla cittadinanza locale. In uno dei principali hub finanziari e commerciali del mondo, l'associazione "Amistade" trasforma la presenza sarda in un avamposto strategico, capace di accrescere la visibilità della Sardegna e di favorire opportunità di interscambio culturale ed economico tra l'isola e il mercato cinese.

Molto sostenuta anche la presenza di emigrati negli Emirati Arabi Uniti (Dubai, Abu Dhabi) e Qatar. Negli ultimi due decenni si è consolidata una vivace comunità di expat sardi. Le tracce della Sardegna in quest'area si ritrovano soprattutto nella ristorazione di alto livello e nell'enogastronomia d'eccellenza (chef e sommelier), nell'architettura, nell'ingegneria energetica, nel settore aeronautico e nel management alberghiero.

Dal punto di vista storico, tracce di sardi si trovano in Asia già diversi secoli fa. Tra il XVII e il XX, francescani, gesuiti e salesiani di origine sarda parteciparono alle missioni cattoliche in India, Cina, Giappone e Filippine, lasciando diari di viaggio, corrispondenze e studi sulle culture locali.  Tra la fine dell'Ottocento e i primi del Novecento, diplomatici, ufficiali di marina e commercianti sardi operarono nei principali porti commerciali dell'Estremo Oriente (Hong Kong, Yokohama, Shanghai).

Tra il XVII e il XIX secolo, l'azione evangelizzatrice dei missionari sardi in Asia fu strettamente legata alla secolare appartenenza della Sardegna alla Corona di Spagna (fino al 1720) e all'inserimento nelle reti dei grandi ordini religiosi internazionali. Gesuiti, Francescani, Cappuccini, Agostiniani e Carmelitani partiti dall'isola non solo diffusero il Cristianesimo in Estremo Oriente, ma lasciarono preziose testimonianze etnografiche, geografiche e linguistiche.

Durante la dominazione spagnola, Manila e l'arcipelago delle Filippine rappresentarono il principale snodo per i religiosi sardi diretti in Asia. Salpati dai porti della Penisola Iberica, i frati arrivavano nelle Filippine per poi essere smistati verso la Cina, il Giappone e il Sud-Est asiatico. Molti di loro vissero nelle comunità rurali filippine, imparando i linguaggi locali (come il Tagalog e il Bisaya) e redigendo le prime raccolte di vocaboli e grammatiche per l'insegnamento.

Nella Cina imperiale (Ming e Qing), diversi Gesuiti e Francescani sardi operarono nelle province interne cinesi. Nelle loro lettere ai superiori descrivevano la complessa burocrazia dei mandarini, le tecniche agricole della risicoltura e i dibattiti teologici legati alla "controversia dei riti cinesi" (la tolleranza del culto degli antenati)

Cappuccini e Carmelitani scalzi di origine sarda furono attivi negli insediamenti di Goa in India e lungo le coste del Malabar e del Coromandel. Si dedicarono all'assistenza nei lazzaretti e lasciarono resoconti dettagliati sul sistema delle caste e sui culti induisti.

In Giappone si hanno testimonianze quando lo shogunato Tokugawa chiuse le frontiere ed eseguì sistematiche persecuzioni contro i cristiani nel XVII secolo, le Relazioni dei martiri giunsero nei conventi di Cagliari, Sassari e Oristano, alimentando una vasta letteratura devozionale e agiografica nell'isola.

Le tracce scritte di questa presenza si conservano negli archivi vaticani, spagnoli e diocesani sardi sotto diverse forme: lettere inviate ai familiari e ai padri provinciali in Sardegna, ricche di annotazioni su climi, flora, fauna e usanze alimentari asiatiche; opere di traduzione dei testi sacri nelle lingue locali e primi tentativi di lessicografia comparata; Resoconti sulle rotte marittime, sui pericoli della navigazione nell'Oceano Indiano e sui frequenti naufragi.

I missionari sardi del periodo moderno costituirono il primo vero ponte conoscitivo tra la Sardegna e l'Asia, registrando con occhio analitico realtà culturali fino ad allora sconosciute in Europa.

Nel contesto della strategia di inculturazione avviata dalla Compagnia di Gesù tra la fine della dinastia Ming (1368–1644) e l'affermazione della dinastia Qing (1644–1912), i missionari sardi svolsero un ruolo rilevante come scienziati, mediatori linguistici e amministratori di missioni provinciali. La loro presenza fu agevolata dall'integrazione della Sardegna nella Corona di Spagna (fino al 1720) e nella rete educativa romana dell'ordine.

Dopo i primi studi nei collegi di Cagliari e Sassari, i candidati sardi venivano inviati a perfezionarsi nelle università della Penisola Iberica (Valencia, Alcalá) o al Collegio Romano, dove acquisivano competenze in teologia, matematica, astronomia e filosofia naturale. I religiosi si imbarcavano da Lisbona o Cadice lungo le rotte del Padroado portoghese o del patronato spagnolo. Raggiungevano Goa in India per poi fare tappa a Macao, principale avamposto d'ingresso per la Cina.

La memoria dell'operato sardo in Cina si conserva nelle Litterae Annuae (relazioni annuali) e nei carteggi inviati dai padri missionari ai p. Generali a Roma e ai collegi d'origine in Sardegna. In queste lettere si trovano descrizioni dettagliate della burocrazia imperiale, della botanica locale, della risicoltura e delle dispute teologiche sorte durante la "controversia dei riti cinesi" sulla liceità dei culti agli antenati.

 

Articoli dello stesso autore

Image